Um clássico restaurado