NYC Day care operator and tenant facing federal narcotics charges