(G) I-DLE - 'LION' M/V

Ooh, I'm a lion, I'm a queen 아무도
Ooh, I'm a lion, I'm a queen amudo

그래 ooh 날 가둘 수 없어 아픔도
geulae ooh nal gadul su eobs-eo apeumdo
붉은 태양 아래 fire
bulg-eun taeyang alae fire

파랗게 타는 flower
palahge taneun flower

미지근한 너의 애를 태우게
mijigeunhan neoui aeleul taeuge

살짝 드러내는 sharp claw
saljjag deuleonaeneun sharp claw

달아오르는 상처
dal-aoleuneun sangcheo

발자국은 내 왕관을 맴돌게
baljagug-eun nae wang-gwan-eul maemdolge
난 나의 눈을 가리고 이 음악에 몸을 맡기고
nan naui nun-eul galigo i eum-ag-e mom-eul matgigo

뻔한 리듬을 망치고 사자의 춤을 바치고
ppeonhan lideum-eul mangchigo sajaui chum-eul bachigo

넌 나의 눈을 살피고 이 음악에 몸이 말리고
neon naui nun-eul salpigo i eum-ag-e mom-i malligo

뜨거운 리듬에 갇히고 사자에 춤을 바치고
tteugeoun lideum-e gadhigo saja-e chum-eul bachigo
Papapa, papapa, papapa
Papapa, papapa, papapa

It looks like a lion
It looks like a lion

I'm a queen like a lion
I'm a queen like a lion

Papapa, papapa, papapa
Papapa, papapa, papapa

It looks like a lion
It looks like a lion

I'm a queen like a lion, eh-oh
I'm a queen like a lion, eh-oh
그 강인한 울음은 너의 발을 내게 돌려
geu gang-inhan ul-eum-eun neoui bal-eul naege dollyeo

이 넓은 황야 속 크고 단단한 씨를 뿌려
i neolb-eun hwang-ya sog keugo dandanhan ssileul ppulyeo

그 웅장한 부름은 너의 맘을 내게 돌려
geu ungjanghan buleum-eun neoui mam-eul naege dollyeo

이 깊은 바닷속까지 거친 멜로딜 꽂아
i gip-eun badas-sogkkaji geochin mellodil kkoj-a
더 탐을 내지 말어 자릴 지키는 lion
deo tam-eul naeji mal-eo jalil jikineun lion

때로는 사나워 질지 모르니
ttaeloneun sanawo jilji moleuni

이제 환호의 음을 높여
ije hwanhoui eum-eul nop-yeo

모두 고개를 올려
modu gogaeleul ollyeo

어린 사자의 왕관을 씌우니
eolin sajaui wang-gwan-eul ssuiuni
난 나의 눈을 가리고 이 음악에 몸을 맡기고
nan naui nun-eul galigo i eum-ag-e mom-eul matgigo

뻔한 리듬을 망치고 사자의 춤을 바치고
ppeonhan lideum-eul mangchigo sajaui chum-eul bachigo

넌 나의 눈을 살피고 이 음악에 몸이 말리고
neon naui nun-eul salpigo i eum-ag-e mom-i malligo

뜨거운 리듬에 갇히고 사자에 춤을 바치고
tteugeoun lideum-e gadhigo saja-e chum-eul bachigo
Papapa, papapa, papapa
Papapa, papapa, papapa

It looks like a lion
It looks like a lion

I'm a queen like a lion
I'm a queen like a lion

Papapa, papapa, papapa
Papapa, papapa, papapa

It looks like a lion
It looks like a lion

I'm a queen like a lion, eh-oh
I'm a queen like a lion, eh-oh
쓸데없는 예의 따윈 물어뜯어
sseuldeeobsneun yeui ttawin mul-eotteud-eo

편견이란 답답한 우리는 무너뜨려
pyeongyeon-ilan dabdabhan ulineun muneotteulyeo

감히 또 누가 날 막고 또 누가 날 조종해
gamhi tto nuga nal maggo tto nuga nal jojonghae

조심해 다듬지 못한 발톱으로
josimhae dadeumji moshan baltob-eulo

아무도 가본 적이 없는 개척하는 길
amudo gabon jeog-i eobsneun gaecheoghaneun gil

뻔해 빠진 꼰대들은 혀를 차던 짓
ppeonhae ppajin kkondaedeul-eun hyeoleul chadeon jis

그걸 해내고서야 받는 박수는 더 짜릿한 맛이지
geugeol haenaegoseoya badneun bagsuneun deo jjalishan mas-iji

그걸 맛봤고 이제 부정할 수 없어 I'm a queen (queen)
geugeol masbwassgo ije bujeonghal su eobs-eo I'm a queen (queen)
Papapa, papapa, papapa
Papapa, papapa, papapa

It looks like a lion
It looks like a lion

I'm a queen like a lion
I'm a queen like a lion

Papapa, papapa, papapa
Papapa, papapa, papapa

It looks like a lion
It looks like a lion

I'm a queen like a lion, eh-oh
I'm a queen like a lion, eh-oh
Ooh, I'm a lion, I'm a queen 아무도
Ooh, I'm a lion, I'm a queen amudo

그래 ooh 길들일 수 없어 사랑도
geulae ooh gildeul-il su eobs-eo salangdo