Surat an Naas | Surat No 114 : سورة الناس

Surat No 114 : سورة الناس - Ayat No 0

بِسۡمِ اللّٰہِ الرَّحۡمٰنِ الرَّحِیۡمِ

شروع کرتا ہوں اللہ تعا لٰی کے نام سے جو بڑا مہربان نہایت رحم والا ہے ۔

In the name of Allah , the Entirely Merciful, the Especially Merciful.

अल्लाह के नाम से जो बड़ा मेहरबान और रहम करनेवाला है।

Surat No 114 : سورة الناس - Ayat No 1

قُلۡ اَعُوۡذُ بِرَبِّ النَّاسِ ۙ﴿۱﴾

آپ کہہ دیجئے! کہ میں لوگوں کے پروردگار کی پناہ میں آتا ہوں ۔

Say, "I seek refuge in the Lord of mankind,

कहो, मैं पनाह माँगता हूँ इनसानों के रब,

Surat No 114 : سورة الناس - Ayat No 2

مَلِکِ النَّاسِ ۙ﴿۲﴾

لوگوں کے مالک کی ( اور )

The Sovereign of mankind.

इनसानों के बादशाह,

Surat No 114 : سورة الناس - Ayat No 3

اِلٰہِ النَّاسِ ۙ﴿۳﴾

لوگوں کے معبود کی ( پناہ میں )

The God of mankind,

इनसानों के हक़ीक़ी माबूद की

Surat No 114 : سورة الناس - Ayat No 4

مِنۡ شَرِّ الۡوَسۡوَاسِ ۬ ۙ الۡخَنَّاسِ ۪ۙ﴿۴﴾

وسوسہ ڈالنے والے پیچھے ہٹ جانے والے کے شر سے ۔

From the evil of the retreating whisperer

उस वसवसा डालनेवाले के शर से जो बार-बार पलटकर आता है

Surat No 114 : سورة الناس - Ayat No 5

الَّذِیۡ یُوَسۡوِسُ فِیۡ صُدُوۡرِ النَّاسِ ۙ﴿۵﴾

جو لوگوں کے سینوں میں وسوسہ ڈالتا ہے ۔

Who whispers [evil] into the breasts of mankind

जो लोगों के दिलों में वसवसे डालता है

Surat No 114 : سورة الناس - Ayat No 6

مِنَ الۡجِنَّۃِ وَ النَّاسِ ٪﴿۶﴾  39

۔ ( خواہ ) وہ جن میں سے ہو یا انسان میں سے ۔

From among the jinn and mankind.

ख़ाह वो जिन्नों में से हो या इनसानों में से