New York City is facing a level of homelessness not seen since the Great Depression in the 1930s