Japan talent agency apologizes for sex abuse scandal