Donald Trump - Inauguration speech 2017 - Nederl.ot - Open Vizier

Wij, de burgers van Amerika, zijn nu verenigd in een grote nationale inspanning om ons land opnieuw op te bouwen en zijn belofte te herstellen voor al onze mensen.
Samen zullen we de koers van Amerika en de wereld voor vele, vele jaren bepalen.
We zullen voor uitdagingen komen te staan.
We zullen te maken krijgen met ontberingen, maar we zullen de klus klaren.
Elke vier jaar komen we samen op deze trappen om de macht op een ordelijke en vreedzame manier over te dragen en we zijn president Obama en First Lady Michelle Obama dankbaar voor hun genadige hulp tijdens deze overgang.
Dank u wel.

De ceremonie van vandaag heeft echter een heel bijzondere betekenis, omdat we vandaag niet alleen de macht overdragen van de ene regering naar de andere of van de ene partij naar de andere, maar we dragen de macht over van Washington D.C. en geven die terug aan 'jullie, het volk'.
Te lang heeft een kleine groep in de hoofdstad van ons land de vruchten geplukt van de overheid, terwijl het volk voor de kosten opdraaide.
Washington floreerde, maar het volk deelde niet in de rijkdom.
Politici floreerden, maar de banen verdwenen en de fabrieken sloten.
De gevestigde orde beschermde zichzelf, maar niet de burgers van ons land.
Hun overwinningen zijn niet jullie overwinningen geweest.
Hun overwinningen waren niet jullie overwinningen en terwijl ze feest vierden in de hoofdstad van ons land, was er weinig te vieren voor worstelende gezinnen in ons hele land.
Dat verandert allemaal vanaf hier en nu, want dit moment is jouw moment.
Het is van jou.

Het is van iedereen die hier vandaag bijeen is en van iedereen die in heel Amerika kijkt.
Dit is jullie dag.
Dit is jullie feest en dit, de Verenigde Staten van Amerika, is jullie land.
Wat echt belangrijk is, is niet welke partij onze regering controleert, maar of onze regering wordt gecontroleerd door het volk.
20 januari 2017 zal worden herinnerd als de dag waarop het volk weer de heersers van dit land werd.
De vergeten mannen en vrouwen van ons land zullen niet langer vergeten worden.
Iedereen luistert nu naar jullie.
Jullie zijn met tientallen miljoenen tegelijk gekomen om deel uit te maken van een historische beweging zoals de wereld die nog nooit heeft gezien.
Centraal in deze beweging staat de cruciale overtuiging dat een natie bestaat om haar burgers te dienen.
Amerikanen willen geweldige scholen voor hun kinderen, veilige buurten voor hun gezinnen en goede banen voor zichzelf.

Dit zijn rechtvaardige en redelijke eisen van rechtvaardige mensen en een rechtvaardig publiek, maar voor te veel van onze burgers bestaat er een andere realiteit.
Moeders en kinderen die gevangen zitten in armoede in onze binnensteden, verroeste fabrieken die als grafstenen verspreid liggen over het landschap van onze natie, een onderwijssysteem dat overvloeit van het geld, maar dat onze jonge en mooie studenten verstoken laat van alle kennis en de misdaad en de bendes en de drugs die al te veel levens hebben gestolen en ons land beroofd hebben van zoveel ongerealiseerd potentieel.

Dit Amerikaanse bloedbad stopt hier en stopt nu.
We zijn één natie en hun pijn is onze pijn.
Hun dromen zijn onze dromen en hun succes zal ons succes zijn.
We delen één hart, één thuis en één glorieuze bestemming.
De ambtseed die ik vandaag afleg is een eed van trouw aan alle Amerikanen.

www.open-vizier.com