Jawan: Chaleya (Hindi) | Shah Rukh Khan | Nayanthara |

Witness the love with Chaleya, presenting the second song from the highly-awaited film Jawan directed by Atlee. The film stars Shah Rukh Khan, Vijay Sethupathi, Nayanthara, and Deepika Padukone (in a special appearance) and is set to release in cinemas on 7th September 2023 in Hindi, Tamil, and Telugu!

Jawan: Chaleya (Hindi) | Shah Rukh Khan | Nayanthara | Atlee | Anirudh | Arijit S, Shilpa R ,| Kumaar

Ishq Mein Dil Bana Hai, Ishq Mein Dil Fanna Hai Ho
Love is what forms the heart; the heart has fallen in love.

Mita De Ya Bana De, Maine Tujhko Chuna Hai Ho Ho
Make or break me; I’ve already picked you.
Tere Sare Rang Odhke Dhang Odh Ke
Colored in your colors, adopting your ways,

Tera Hua Main Sabko Chhodke Ho Ho Ho
And leaving everyone else behind, I’ve become yours.

Ishq Ni Karna Nap Tolke Raz Khol Ke
I don’t want to love you under restrictions,

Aaya Hoon Main Sabko Bolke Ho
I’ve already told everyone.

Oh Main Tan Chaleya Teri Oar Tera Chaleya Hai Zor
I’m coming to you; I’m under your spell.

Tera Hoya Main Yar Ve Bhuleya Ae Sansar Ve
I’ve become yours, oh love, forgetting about the rest of the world.

Chaleya Teri Oar Tera Chaleya Hai Zor
Your charm is drawing me to you.

Tera Hoya Main Yar Ve Bhuleya Ae Sansar Ve
I have become yours, oh, darling, disregarding the rest of the world.

Jag Tere Liye Chhodiya, Dil Tere Sang Jodiya
I’ve abandoned the rest of the world for you and given you my heart.

Ab Tera Main Toh Ho Gaya, Pake Tujhe Main Kho Gaya
After having you, I’ve lost myself now that I’ve become yours.

Jag Tere Liye Chhodiya, Dil Tere Sang Jodiya
I have left the rest of the world for you and given my heart to you.

Ab Tera Main Toh Ho Gaya, Pake Tujhe Main Kho Gaya, Kho Gaya Han
I have lost myself as you have made me yours.

Ishq Mein Dil Bana Hai, Ishq Mein Dil Fanna Hai Ho, Ho Ho Ho
The heart has fallen in love; love is what created it.

Hansa De Ya Rula De, Maine Tujhko Chuna Hai Oh, Oh Ho Ho
Make me laugh or weep; I’ve already chosen you.

Duniya Kehti Ishq Bhool Hai Befizool Hai
The world argues that love is meaningless,

Humko Toh Dil Se Kubool Hai Oh Oh Ho Ho
yet I embrace it wholeheartedly.

Tujhme Dikhta Rabb Ka Noor Hai Ek Suroor Hai
It’s thrilling to see God in you.

Tu Hai Apna Yeh Guroor Hai Oh Oh Oh Ho
I am honored that you are mine.

Ve Main Tan Chaliya Teri Oar Tera Chaleya Hai Zor
I’m coming to you; you’ve got me under your spell.

Teri Hoyi Main Yar Ve Bhuleya Ae Sansar Ve
Oh, love, I’ve become yours and forgotten about the rest of the world.

Chaleya Teri Oar Tera Chaleya Hai Zor
I’m coming to you because you have me in your grip.

Teri Hoyi Main Yar Ve Bhuleya Ae Sansar Ve
I’ve become yours, love, and I’ve forgotten about the rest of the world.

Tu Ishq-e-Khwab Khwab Sa Hai, Mera Behisab Sa Hai
You’re like love in a dream. You are mine without any limits.

Tere Lafz Choom Loon Main, Urdu Ki Kitab Sa Hai
I’d kiss your words; you’re as lovely as an Urdu poetry collection.

Tu Ishq-e-Khwab Khwab Sa Hai, Mera Behisab Sa Hai
You are like a dreamy love. You are mine without limits.

Tere Lafz Choom Loon Main, Urdu Ki Kitab Sa Hai
You have the same sweetness as a book of poetry in Urdu, and I would kiss your words.

Jag Tere Liye Chhodiya, Ishq Mein Dil Fanna Hai
I’ve given up the rest of the world for you; my heart has fallen in love with you.

Dil Tere Sang Jodiya, Ishq Mein Dil Fanna Hai Ho Ho
I gave you my heart; my heart has fallen in love with you.

Ab Tera Main Toh Ho Gaya, Pake Tujhe Main Kho Gaya,
I’ve lost myself in the process of becoming yours.

Jag Tere Liye Chhodiya, Mita De Ya Bana De
I’ve left the rest of the world behind for you; make or break me.

Dil Tere Sang Jodiya, Maine Tujhko Chuna Hai Ho Ho
I have given you my heart; I have chosen you.

Pake Tujhe Main Kho Gaya, Kho Gaya Han
I’ve lost myself since having you.