IMPD changing policies to improve transparency, community relations after fatal police shooting