What the retail sales numbers really say