California sues school district for requiring parental notification if kids change gender