Asylum bill doubles to nearly £4bn as Sunak says cost is 'unacceptable