Maui's police chief placed journalist Nick Sortor in a headlock