Judge denies Clark County School District's motion in teachers' union lawsuit