Meghan Markle slammed by royal expert over 'ironic' message about 'courage and resilience'