How the British talk our indian