Chief Derek Nepinak says no evidence of human remains found on church's grounds