All Phoenix firefighters retrained after woman’s death blamed on ‘refusal’ to bring ambulance