Hot Honey Tenders with Mac and Cheese