Woman is charged with aiding suicide and harassment through text messages