SEERS 腸病毒2025年再出擊

officials in 2 Latin American countries
2個拉丁美洲國家的官員
alerted the who of several outbreaks of a new
提醒誰爆發了幾次新的
infectious disease
傳染病
that's mysteriously appearing across the region
它神秘地出現在整個地區
severe epidemic enterovirus respiratory syndrome 2025
嚴重流行性腸道病毒呼吸綜合徵 2025
over the past 6 weeks alone
僅在過去 6 週內
there have been
有過
500 confirmed or suspected cases reported
報告確診或疑似病例500例
the virus could cause a severe pandemic
該病毒可能導致嚴重的大流行
if early containment and mitigation efforts are
如果儘早遏制和緩解努力
not successful
不成功
the pandemic
流行病
in this type of situation and trend
在這種情況和趨勢下
would be a risk to the global health security
將對全球衛生安全構成威脅
pandemics are inherently political and financial
流行病本質上是政治和金融的
and so much broader
範圍更廣
we have not spoken about the leadership
我們還沒有談到領導層
in country
在國內
and I think that we need to be also very careful
我認為我們也需要非常小心
we cannot decide a lot of things
我們不能決定很多事情
these outside leaders be involved and agree on that
這些外部領導人參與並同意
there is no subject to you for national leadership
國家領導不受你約束
it's important
這一點很重要
to support the local response or the national response
支持地方響應或國家響應
training those that are in this area's 1st
培訓那些在該地區排名第一的人
enabling them with the tools to protect them
使他們能夠使用工具來保護他們
and if needs be regional solidarity fast
如果需要的話，可以快速實現區域團結
at this stage communication is key
在這個階段溝通是關鍵
and communication should include not just scientists
交流不應該只包括科學家
with data
有數據
but also social religious and political leaders
還有社會宗教和政治領袖
trust this is an essential issue
相信這是一個基本問題
and trust was broken among countries
國家之間的信任被打破
between populations and healthcare systems
人口與醫療保健系統之間
between healthcare systems and governments
醫療保健系統與政府之間
I'm very sorry to say that
我很抱歉這麼說
in 2025 we need 2 strengths and system
2025年我們需要2個優勢和系統
who needs to be a voice for the voiceless
誰需要為無聲者發聲
no one is self until all of the others have
在所有其他人都擁有之前，沒有人是自我
as of today, there have been an estimated one
截至今天，估計有一個
billion cases worldwide
全球十億例
with more than 20 million deaths
超過 2000 萬人死亡
including nearly 15 million children
其中包括近 1500 萬兒童
countless millions are alive
無數億人還活著
but left with paralysis or brain damage
但留下癱瘓或腦損傷
the most successful countries
最成功的國家
are those who invested in preparations
是那些投入準備工作的人
and trained for this
並為此訓練