Man who spent $20K to transform himself into border collie steps out for first-ever walk in public