Beyoncé's rarely seen daughter, Rumi, looks all grown up in $1,200 Dior sneakers