Milwaukee will create a lending library for traffic-calming tools