Family of murdered jogger says investigation was mishandled, calls on AG to take case