🇮🇹 Idioms in Italian/Idiomi italiani-il paesaggio da cartolina

🇮🇹
Significado: descrever um lugar tão bonito e pitoresco que parece fora de um cartão postal. A ideia é que a beleza deste lugar é tão perfeita e atraente que é como uma imagem perfeita, assim como aqueles que são vendidos como cartões postais. é comumente usado para descrever paisagens naturais.
Tradução: A paisagem de cartão postal.

Significado:describir un lugar tan hermoso y pintoresco que parece sacado de una postal. La idea es que la belleza de este lugar es tan perfecta y atractiva que es como una imagen perfecta, igual que las que se venden como postales. se usa comúnmente para describir paisajes naturales.
Traducción: El paisaje de postal.

Signification:décrire un endroit si beau et pittoresque qu’il semble d’une carte postale. L’idée est que la beauté de cet endroit est si parfaite et attrayante qu’il est comme une image parfaite, tout comme ceux qui sont vendus comme des cartes postales. est couramment utilisé pour décrire les paysages naturels.
Le paysage de la carte postale.

المعنى: وصف مكانًا جميلًا وخلاب لدرجة أنه يبدو من بطاقة بريدية. الفكرة هي أن جمال هذا المكان مثالي وجذاب لدرجة أنه يشبه الصورة المثالية، تمامًا مثل تلك التي تباع كبطاقات بريدية. يستخدم عادة لوصف المناظر الطبيعية.
الترجمة: مشهد البطاقة البريدية المصورة.

Bedeutung:beschreiben Sie einen Ort so schön und malerisch, dass es aus einer Postkarte scheint. Die Idee ist, dass die Schönheit dieses Ortes so perfekt und attraktiv ist, dass es wie ein perfektes Bild ist, genau wie diejenigen, die als Postkarten verkauft werden. wird häufig zur Beschreibung von Naturlandschaften verwendet.
Übersetzung: Die Postkartenlandschaft.

Значение:опишите место настолько красивое и живописное, что кажется, из открытки. Идея в том, что красота этого места настолько совершенна и привлекательна, что она похожа на идеальное изображение, как те, которые продаются в качестве открыток. обычно используется для описания природных ландшафтов.
Перевод: Пейзаж открытки картинки.

🌐
Link in BIO

🌐🇺🇸🇪🇸🇧🇷🇫🇷🇮🇹🇩🇪🇷🇺🇸🇩
#polyglot
#multilanguage
#learnitalian
#learninglanguages
#italianonline
#italianoonline
#italianoonline
#italiano
#Italian