Claims in BBC presenter scandal 'rubbish', says young person's lawyer but mother stands by claims