New research finds diet drinks not 'diet' after all