Explosive text messages at center of suit against two ex-police officers