Putin corrects St Petersburg audience