Obama's family chef dies while paddleboarding in Massachusetts