PGA Village to continue G4S contract following controversy over Omar Mateen's employment