Bill to rename Columbus Day fails to pass City Council vote