Chocolate-mint ice drink becomes a symbol of betrayal in Thailand