Russian prison recruits struggle to survive in Ukraine war