Suspected Gilgo Beach killer's Las Vegas connection prompts new look at unsolved cases