Tumors grown in dishes could help customize cancer treatment