BUGIS POEM "OSONG PAKKANNA" BUGIS SIDENRENG PERFORMED AT JAMNAS 2022 ACTIVITIES

"OSONG PAKKANNA" SAJAK BUGIS SIDENRENG SHOWED AT THE 2022 NATIONAL JAMBORE ACTIVITIES SHOWED BY KAK ADIL, S.Pd 2022 Mainstay of Sidrap Kwarcab Branch as Representative of Kwarcab Sidrap Kwarda South Sulawesi

"OSONG PAKKANNA"(BAHASA BUGIS)
Osong Lai-lainna Sidenreng/Sulawesi Selatan
Ia bela, ia pakkanna
Lenggo-lenggosai, lengngo-lenggosai
Lopi masa tampukue
Naia naola, naia naletei
Tau sitengnga-tengngae

Iya bela, iya pakkanna
Muaseggi lomo-lomo, muaseggi belo belo
Welua sampo gence
Mattipi ritengnga padang
Nariattilitilingeng

Iya bela, iya pakkanna
E lakallolo, magi muonro
Aga dega muissengngi makkeda
Pitu ana dara mabbaju eja
Tajekko ri Pammasareng

Lesseko keloe ritengngana jekangnge
Mattoliangao gajang
Labetta massola-sollae
Solla-solla mate
Temasolls-solla mate
Lebini mate massola-sollae.

E temmuaseggi sia
Ianae li-lainna Sidenreng
Panippinna tebbekede
Ali-alinna Bessie
Acculeanna pilurue
Assangngirenna kalewangnge

Soro-soroko bela
Naidi siha malluru
Idi ammasi mupe
Sikkirengngi biretta
Karaeng lolo ajjoaretta.

"OSONG PAKKANNA"(ENGLISH)
Osong Lai-lainna Sidenreng/South Sulawesi
O all armies of war
Shake it, shake it
Misformed boat
So that it is boarded, and climbed
Half-hearted people

O people, entire army of war
Are you a toy or just a decoration
Long hair past the ears
Later on the battlefield
Bite your lip
And and shook

O people, entire army of war
Hey, young man, why jerk forward
Don't you know that
Seven angels dressed spell ( pink)
Waiting for you in the grave

Avoid those of you who are in the middle of the road
Later hit by a weapon
The brave who is not afraid of death

The Bravers will die
Those who don't dare will also die
So die more as a daredevil

Hey, don't you know
This is the male from Sidenreng
Bodyguard and flanker of the crowd
The place where the spears crossed
Bullets play area
A place to sharpen kalewang (a Buginese machete)

Back off first friend
So that we can move forward
Who knows we are the lucky ones
Bringing news of victory
For our lord.