Undersea sounds give _giant burst of optimism_ for friend of missing Titanic sub passenger