Floodwaters swept a deputy away. Bodycam shows his fight to survive