Premium Only Content
GENESIS 1:9-13, THE SONG OF THE CREATION ON THE THIRD DAY
This song sung acapella was finished by me on 18 June 2023. The song is an ethnographically inspired literal translation of the verses nine through thirteen of the first chapter of Genesis, the third paragraph according to the Masoretic text of the Hebrew Bible which, in Biblical Hebrew, is as follows:
וַיֹּאמֶר אֱלֹהִים יִקָּווּ הַמַּיִם מִתַּחַת הַשָּׁמַיִם אֶל־מָקוֹם אֶחָד וְתֵרָאֶה הַיַּבָּשָׁה וַיְהִי־כֵן
וַיִּקְרָא אֱלֹהִים לַיַּבָּשָׁה אֶרֶץ וּלְמִקְוֵה הַמַּיִם קָרָא יַמִּים וַיַּרְא אֱלֹהִים כִּי־טוֹב
וַיֹּאמֶר אֱלֹהִים תַּדְשֵׁא הָאָרֶץ דֶּשֶׁא עֵשֶׂב מַזְרִיעַ זֶרַע עֵץ פְּרִי עֹשֶׂה פְּרִי לְמִינוֹ אֲשֶׁר זַרְעוֹ־בוֹ עַל־הָאָרֶץ וַיְהִי־כֵן
וַתּוֹצֵא הָאָרֶץ דֶּשֶׁא עֵשֶׂב מַזְרִיעַ זֶרַע לְמִינֵהוּ וְעֵץ עֹשֶׂה־פְּרִי אֲשֶׁר זַרְעוֹ־בוֹ לְמִינֵהוּ וַיַּרְא אֱלֹהִים כִּי־טוֹב
וַיְהִי־עֶרֶב וַיְהִי־בֹקֶר יוֹם שְׁלִישִׁי פ
http://www.qbible.com/hebrew-old-testament/genesis/1.html
As ethnography aims at understanding a people through their own eyes and ears at a particular point in their history, this translation strove to provide a translation that, to the extent this might be possible, would exactly convey the meaning the words of this text had for the first people who encountered it, either in writing or listening. The translation, thus, ignores over 2000 years of Biblical interpretation, both Jewish and Christian and makes a best effort to let the words speak for themselves. The translation is sung because the translation, due to the repetitive nature of its phraseology, lends itself more to song than to normal recitation. However, as the language of the translation is English, it is sung according to the traditions imposed on song by English rhythmic structures. Accordingly, it could not be rendered in English in the manner of Hebrew and so, in this regard, no effort was made to do so. Nevertheless, I cannot help but think that the joyous nature of the content was, to a certain extent, respected in the choice of the melody used when sung. Rumble is the only video sharing platform to which there are any plans for an upload.
-
2:16
Hickory Presents Poems, Poetry, Songs, Music, Art & Artists
1 year ago $0.01 earnedPersimmons: A Father's Day Song
20.1K1 -
LIVE
The Rubin Report
1 hour ago'Real Time' Crowd Stunned as Bill Maher Gives a Brutal Message to Democrats
7,527 watching -
LIVE
Benny Johnson
1 hour agoDC Swamp Declares WAR on TRUMP in Senate Battle to REPLACE Mitch McConnell! We EXPOSED Secret Ballot
13,747 watching -
LIVE
MTNTOUGH Fitness Lab
18 minutes agoWhy 99% of People Will Fail: The Hardcore Truth About Entrepreneurship | MTNT POD #90
411 watching -
LIVE
The Nima Yamini Show
1 hour agoWhat is AFD In Germany?
98 watching -
LIVE
Caleb Hammer
13 hours agoPsycho Tried To Manipulate Me | Financial Audit
220 watching -
LIVE
LFA TV
12 hours agoJUSTICE IS COMING! | LIVE FROM AMERICA 11.11.24 11am EST
6,689 watching -
2:25:04
Matt Kohrs
15 hours agoEXPLOSIVE NEW HIGHS!!! (Bitcoin, Tesla, Coinbase & DJT) || The MK Show
1.34K -
37:18
BonginoReport
5 hours agoInside the Neocons' Plan to Thwart Trump (Ep.82) - 11/11/24
125 -
1:58:06
Jeff Ahern
3 hours agoMonday Madness with Jeff Ahern
1