Talking Behind Your Back in Japan