New ‘Black Mirror’ tackles actors’ anxiety around AI