Suspect's slip-up leads to felony warrant in brazen tire dumping case