Balcanización, Unión Soviética e indigenismo