New allegations the FBI overstepped its authority conducting investigations against Americans