Chinese Defense Minister Li Shangfu's speech at the Shangri-La Dialogue

Chinese Defense Minister Li Shangfu's speech at the Shangri-La Dialogue: US should show sincerity and meet China halfway with practical actions 完整演講視頻: 中國防長李尚福香格里拉對話會演講：美方應拿出誠意 以實際行動與中方相向而行

Chinese State Councilor and Defense Minister Li Shangfu delivered a speech at the Shangri-La Dialogue on the 4th. Li Shangfu pointed out that the current Asia-Pacific security is facing unprecedented challenges, and a fair and just development environment is where the common interests of Asia-Pacific countries lie. He called for mutual respect to replace bullying and hegemony, fairness and justice to surpass the law of the jungle, mutual trust and negotiation to eliminate confrontation and conflict, and openness and tolerance to prevent confrontation. 中國國務委員、國防部部長李尚福4日在香格里拉對話會上發表演講。李尚福指出，當前亞太安全正面臨前所未有的挑戰，公平正義的發展環境才是亞太國家共同利益所在。他呼籲用相互尊重取代霸凌霸道，用公平正義超越叢林法則，用互信協商消弭對抗衝突，用開放包容防範陣營對抗。

Regarding Sino-US relations, Li Shangfu pointed out that Sino-US relations are related to global strategic stability and are also the focus of attention of all countries. If there is a fierce conflict and confrontation between China and the United States, it will be an unbearable pain for the world. He said that the world is wide enough to accommodate the common development of countries in the region, including China and the United States. The three principles of mutual respect, peaceful coexistence, and win-win cooperation are the correct way for China and the United States to get along with each other. It is hoped that China and the United States will work together to implement the important consensus reached by the two heads of state, and jointly promote Sino-US relations to get out of the predicament and get back on track, so as to better benefit the two countries and the world. 對於中美關係，李尚福指出，中美關係事關全球的戰略穩定，也是各國普遍關注的焦點。如果中美發生激烈的衝突對抗，那將是世界不可承受之痛。他表示，世界足夠寬闊，完全可以容納包括中美在內的地區各國共同發展。相互尊重、和平共處、合作共贏三條原則，才是中美兩國正確的相處之道。希望中美雙方一道落實好兩國元首達成的重要共識，共同推動中美關係走出困境，重回正軌，更好的造福兩國和世界.