Las Vegas residents feel buying a house is now 'out of touch' after mortgage rates reach their highest