Bikini-clad Heidi Klum, Tom Kaulitz can't keep their hands off each other in France