🇧🇷 Idioms of Brasil/Expressão idiomática Brasileira

🇧🇷
Significado: Esta es una expresión tan popular que Jorge Ben Jor la usa en su canción "País Tropical." En resumen, significa que no es necesario seguir y seguir para conseguir su punto a través claramente. Si eliges tus palabras sabiamente (o haces las insinuaciones correctas), el significado será entendido.
Traducción: Para alguien sabio, media palabra es suficiente

Signification : C’est une expression si populaire que Jorge Ben Jor l’utilise dans sa chanson « Pais Tropical ». En bref, cela signifie que vous n’avez pas besoin de continuer indéfiniment pour bien faire comprendre votre point de vue. Si vous choisissez vos mots judicieusement (ou faites les bonnes insinuations), le sens sera compris.
Traduction : Pour quelqu’un de sage, un demi-mot suffit

المعنى: هذا تعبير شائع لدرجة أن خورخي بن جور يستخدمه في أغنيته «País Tropical». باختصار، هذا يعني أنك لست بحاجة إلى المضي قدمًا لتوضيح وجهة نظرك بوضوح. إذا اخترت كلماتك بحكمة (أو قمت بالتلميحات الصحيحة)، فسيتم فهم المعنى.
الترجمة: يكفي نصف كلمة لشخص حكيم

Significato: Questa è un'espressione così popolare che Jorge Ben Jor la usa nella sua canzone "País Tropical." In breve, significa che non c'è bisogno di andare avanti e avanti per ottenere il vostro punto attraverso chiaramente. Se scegli le tue parole con saggezza (o fai le giuste insinuazioni), il significato sarà compreso.
Traduzione: Per un saggio, basta mezza parola

Bedeutung: Dies ist ein so beliebter Ausdruck, dass Jorge Ben Jor es in seinem Song "País Tropical." Kurz gesagt, es bedeutet, dass Sie nicht weiter und weiter gehen müssen, um Ihren Standpunkt klar zu vermitteln. Wenn du deine Worte weise wählst (oder die richtigen Unterstellungen machst), wird die Bedeutung verstanden.
Für einen Weisen genügt ein halbes Wort

Значение: Это такое популярное выражение, что Хорхе Бен Джор использует его в своей песне "País Tropical." Короче говоря, это означает, что вам не нужно продолжать и продолжать, чтобы ясно выразить свою точку
🌐
Link in BIO
🌐🇺🇸🇪🇸🇧🇷🇫🇷🇮🇹🇩🇪🇷🇺🇸🇩
#poliglota
#português
#learnportuguese
#learninglanguages
#portuguesonline
#studyinglanguages
#portugueseonline
#polyglot
#polyglot🇧🇷
#poliglota
#languages
#idiomas